Traductor
Mis servicios
A continuación, aparece un listado de las áreas de especialización en las que ofrezco servicios de traducción y corrección. Cuento con una amplia experiencia en dichos campos ya que me especializo en ellos desde mis inicios como traductor independiente, en 2006.
- Traducción pública (partidas, pasaportes, certificados y documentos personales; programas de estudio, analíticos, diplomas y demás documentos relacionados con la educación; poderes, escrituras, testamentos, actas y otros documentos notariales; papeles de comercio, contratos, balances, estatutos, actas de asamblea, patentes de invención, expedientes judiciales y documentos de índole similar).
- Ingeniería mecánica y electromecánica, ingeniería en informática, ingeniería industrial, ingeniería eléctrica.
- Energía, petróleo y gas.
- Traducción audiovisual (subtitulado y doblaje).
- Tecnología de la información (TI).
- Localización de software y de sitios web.
- Corrección de textos de todo tipo.
Si desea realizar una consulta sobre servicios u honorarios, o de cualquier otro tipo, envíe un correo a drsantilli@gmail.com para ponerse en contacto.
Certificaciones